For English Version, Scroll Down!

 

डियर इंडिपेंडेंट बिजनेस ओनर,

संस्था की उपलब्धि केवल एक व्यक्ति की मेहनत का नतीजा नहीं होती बल्कि उसमें जुड़े हुए हर एक व्यक्ति के  प्रयास और कड़ी मेहनत का संयुक्त परिणाम हैं। Ds.Asort ज्यादा से ज्यादा लोगों के सपने पूरे करके उनको सशक्त बनाने के लिए उनकी सहायता करता हैं। एक साथी बनने के अंतिम लक्ष्य के साथ, आप और हम एक साथ Asort नामक फैशन उद्यमियों के ग्लोबल नेटवर्क तैयार करते हैं।

हम आप सभी को संस्था के 7 वर्ष पूरे होने पर हार्दिक शुभकामनाएं देते हैं। कम्युनिटी के सभी सहायको में आप हमारे लिए हमेशा सर्वोपरी हैं और आपके द्वारा किया गया हर एक लेन देन हमारे लिए अत्यधिक महत्व रखता है।

संस्था के सात वर्ष पूर्ण होने के अवसर में हम ‘फैशन फॉरवर्ड 7वां एनिवर्सरी स्पेशल सेलिब्रेशन’ कैंपेन को लॉन्च कर रहे हैं। हम आपका फैशन के प्रति प्यार देखते हुए आपके लिए एक खास और बेहतरीन कलेक्शन लाए हैं। इस कैंपेन की समय सीमा 1 दिसंबर से 31 दिसंबर 2018 तक की होगी।

ये कैंपेन कम्युनिटी के सभी इंडिपेंडेंट बिजनेस ओनर्स के लिए हैं। हमने इस कैंपेन और रिवार्ड्स को रैंक के आधार पर 4 प्रमुख श्रेणियों में बांटा हैं।

1. Fashion Consultant, Franchisee और Baron रैंक के लिए रिवार्ड:

प्रोडक्ट की वेल्यू*    कूपन की वेल्यू*
4000 – 11,999 रुपये के प्रोडक्ट्स की ख़रीद पर 1000 रुपये के कूपन
12000 – 19,999 रुपये के प्रोडक्ट्स की ख़रीद पर    3,500 रुपये के कूपन

 

20000 रुपये और उससे अधिक के प्रोडक्ट्स की ख़रीद पर 6,000 रुपये के कूपन

 

 

2.  Count रैंक के लिए रिवार्ड:

30,000 रुपये से अधिक के प्रोडक्ट्स ख़रीदे* और 6,000 रुपये के कूपन प्राप्त करें।

3. Marquis रैंक के लिए रिवार्ड:

Exclusive Celebration Hamper

 (“FF>”: फैशन फॉरवर्ड कलेक्शन)

कुल डाउन लाइन टीम सेल / सेल्स टारगेट*

Mr. Huffman के आने वाले प्रोडक्ट
Hamper

      FF>1 Bronze Hamper

2.5 लाख से 4.49 लाख तक 5,000 हजार रुपये की (2 शर्ट + 2 बेल्ट)

FF>2 Silver Hamper

4.5 लाख से 7.10 लाख तक 7,500 हजार रुपये की (2 शर्ट + 3 बेल्ट + 1 शुज)

 

FF>3 Gold Hamper

7.11 लाख से अधिक 10,000 हजार रुपये की (2 शर्ट + 2 पैन्ट + 3 बैल्ट + 1 शुज)

FF>4 Platinum Hamper

टॉप 50 को कम से कम 8 लाख की सेल करनी होगी 15,000 हजार रुपये की (2 शर्ट + 2 पैन्ट+ 3 बेल्ट + 1 शुज + ब्लेजर)

 

 

4. Duke रैंक के लिए रिवार्ड:

हर एक Duke का व्यक्तिगत लक्ष्य उनके साथ शेयर किया जाएगा। 20,000 रुपये तक के Mr. Huffman के आने वाले प्रोडक्ट्स के गिफ्ट हेम्पर्स।

इन सब के अलावा और क्या होगा?

आपको ये जानकर खुशी होगी कि जो प्रोडक्ट आप इस कैंपेन के दौरान ऑर्डर करते है वो आपके रिवार्ड में गिने जाएँगे। सभी रैंक्स की परचेज वैल्यू और सेल्स टारगेट MSD, GST और डिलीवरी चार्ज के अलावा रिवार्ड में गिना जाएगा।

बेहतर समझने के लिए नीचे दिए गए उदाहरण को देखें-

1. कैंपेन की समय सीमा में अगर कोई “इंडिपेंडेंट बिजनेस ओनर” अलग-अलग 4 ऑर्डर बुक करता हैं तो उनका रिवार्ड उन 4 ऑर्डर की टोटल राशि को जोड़कर ही तय किया जाएगा।

2. अगर आपकी ख़रीददारी रिवार्ड्स की दो सीमाओं में आ रही हैं तो आपकी कम सीमा वाली ख़रीददारी मान्य होगी। उदाहरण के लिए : 8,000 की बिक्री पर 1,000 रूपये के कूपन साझा किये जाएंगे। 20,000 रुपये और उससे अधिक की ख़रीददारी पर 6,000 रुपये के कूपन साझा किये जाएंगे।

3. साप्ताहिक कैंपेन और कूपन प्राप्त होने की तारीख-

Week Campaign Date Coupon Upload Date
Week 1 1st Dec – 9th Dec 10th Dec
Week 2 10th Dec – 16th Dec 17th Dec
Week 3 17th Dec – 23rd Dec 24th Dec
Week 4 24th Dec – 31st Dec 2nd Jan 2019


रिवार्ड और कूपन के लिए नियम और शर्तें-

1. अगर आप डिस्ट्रीब्यूटर पैनल में मौजूद कूपन की रकम से कोई भी ख़रीददारी करते हैं तो वो ख़रीददारी कैंपेन के रिवार्ड के गणना में शामिल नहीं होगी।
2. ख़रीददारी करने के बाद जीएसटी, एमएसडी (अधिकतम सेल्स डिस्काउंट) और डिलीवरी चार्ज की राशि रिवार्ड में नही गिनी जाएगी।
3. FC, Franchisee, Baron और count रैंक के सभी इंडिपेंडेंट  बिजनेस ओनर (‘IBO’) कैंपेन की अवधि में अधिकतम 6,000 रुपये के कूपन प्राप्त कर सकते हैं।
4. कूपन IBO’s के पैनल में शेयर किया जाएगा जिसको वो केवल ds.asort.com से आॅनलाइन ख़रीददारी करने के लिए ही इस्तेमाल कर सकते हैं।
5. कंपनी कूपन राशि, आर्डर करने के 7 दिनों के अंदर, डिस्ट्रीब्यूटर के पैनल पर अपलोड कर देगी।
6
. आपके कूपन IBO पैनल में अपलोड होने की तारीख से केवल 30 दिनों के लिए वैध होगी।
7
. कूपन का उपयोग 30 दिनों के भीतर आप कितनी भी बार कर सकते हैं जब तक कूपन की राशि समाप्त ना हो जाए।
8
. कूपन का उपयोग करके खरीदे गए प्रोडक्ट्स पर कोई कमीशन, जीपीजी, जनरेशन लाभ और अन्य लाभ नहीं मिलेगा।
9
. कूपन की राशि अहस्तांतरणीय और नकद में नही बदली जाएगी। कूपन का उपयोग करके की गई ख़रीद पर कोई नकद धन वापसी नहीं दी जाएगी।
10. रिवार्ड की गणना, कैंपेन की शुरुआत के समय आपकी जो रैंक होगी उसी के आधार पर, की जाएगी। कैंपेन के दौरान हुए रैंक प्रोमोशन को रिवार्ड में नहीं गिना जाएगा।
11. एक लेन देन में अलग वाउचर को एक साथ उपयोग नहीं किया जा सकता हैं। एक लेन देन में कूपन और अन्य मोड के माध्यम से भुगतान नहीं कर सकते हैं।
12. कैंपेन के दौरान कूपन की शर्तेँ कंपनी बिना किसी पूर्व सूचना के बदल सकती है।
13. कंपनी कैंपेन के नियम और शर्तों को अपनी इच्छा अनुसार बदलने का अधिकार सुरक्षित रखती है जिसमें रिवार्ड्स अथवा कूपन को निरस्त करने का अधिकार भी शामिल हैं।
14. प्रत्येक कूपन केवल सीमित समय के लिए मान्य होगा और IBO के पैनल में दी गई तारीख पर समाप्त हो जाएगा।
15. अगर कूपन या गिफ्ट हेम्पर्स गुम हो जाता है, चोरी हो जाता है, टूट जाता है या नष्ट हो जाता है तो इस परिस्थिति में कोई रिप्लेसमेंट नहीं दी जाएगी और ना ही उसके लिए कंपनी ज़िम्मेदार होगी।
16. ये नियम और शर्तें भारतीय क़ानूनों और हरियाणा के गुरुग्राम की अदालत के अधिकार क्षेत्र के अधीन हैं।

17. एनिवर्सरी पीरियड में दिए जा रहे कूपन की खरीद पर एमएसडी (मेंबरशिप छूट) लागू नहीं होगी।

18. रिटर्न, रिफण्ड और आर्डर कैंसिल करने पर,आपके रिफंड वैल्यू से कूपन की वैल्यू काट ली जाएगी
19. इन नियम और शर्तों का वास्तविक अंग्रेंजी प्रारूप विभिन्न भाषाओं में अनुवादित किया जा सकता हैं। अन्य भाषा में अनुवादित प्रारूप कंपनी के सौजन्य से और केवल कंपनी का अनुवाद हैं तथा अनुवादित प्रारूप के कारण कंपनी कोई भी अधिकार नही देती है। किसी भी समय इन नियम और शर्तों के अंग्रेंजी प्रारूप और किसी अन्य भाषा में अनुवादित प्रारूप के कटेंट अथवा व्याख्या या विसंगति को लेकर कोई भी विवाद होता हैं तो वास्तविक अंग्रेंजी प्रारूप कानून द्वारा अनुमत सीमा में लागू, प्रबल और निर्णायक होगा।

 

 

Dear Independent Business Owner,

The achievement of an organization is not a one-man show but a result of the combined efforts and hard work of every single individual. With a mission of empowering more & more people and helping them achieve their dreams, Ds.Asort came to life. And with an end goal of becoming a companion en-route, you and we together craft a global network of fashion entrepreneurs called ASORT.

On behalf of the entire organization, we extend our heartiest congratulations to each one of you to be a part of this glorious journey of 7 years. You have always been on the top of the list for serving the community and it has been a real honour and we value each and every transaction we made.

Keeping the spirit of our 7th anniversary, we are launching the ‘FASHION FORWARD 7th Anniversary Special Celebrations’ campaign. We understand your love for fashion and thus we will be celebrating fashion with our most stunning collections exclusively for you. The duration of this campaign will be from 1st December to 31st December 2018.  

In order to keep this campaign equally exciting and special for each & every fashion entrepreneur, we have classified this campaign as well as the rewards in 4 major categories as per each rank.

  1. Reward for the Ranks of Fashion Consultant, Franchisee and Baron:
Value of Product* Coupon Value
Buy Product worth Rs.4000 – Rs.11,999 Coupon worth Rs.1,000
Buy Product worth Rs.12000 – Rs.19,999 Coupon worth Rs.3,500
Buy Product worth Rs.20000 & Above Coupon worth Rs.6,000

 

  1. Reward for the Ranks of Count:

Buy product of Rs. 30,000* get coupon worth Rs.6,000.

  1. Reward for the Rank of Marquis:

Exclusive Celebration Hampers

(“FF>”: Fashion Forward Collection)

Total Down line team sale / Sales Target* Upcoming “Mr. Huffman Product Hamper”
FF>1 Bronze Hamper Above 2.5 Lac till 4.49 Lac Worth 5,000 (2 Shirt + 2 belts)
FF>2 Silver Hamper Above 4.5 Lac till 7.10 Lac Worth 7,500 (2 Shirt + 3 Belts + 1 pair of Shoes)
FF>3 Gold Hamper Above 7.11 Lac Worth 10,000 (2 Shirts + 2 Pants + 3 Belts + 1 pair of Shoes)
FF>4 Platinum Hamper Top 50 with a Minimum sale of 8 Lac Worth 15,000 (2 Shirts + 2 Pants + 3 Belts + 1 pair of Shoes + Blazer)

 

  1. Reward for the Ranks of Dukes:

Individual targets will be shared with Dukes. Upcoming product range Gift hamper of Mr. Huffman worth Rs. 20,000.

What else?

You will be glad to know that the sum of all products/orders placed during campaign duration will be considered for Reward. Purchase value/Sales Target for all the Ranks shall be considered for reward calculations post deduction of MSD, applicable GST and Delivery charges.

Have a look at the examples for a clear & better understanding-

  1. Any “Independent Business Owner” with a total number of 4 orders during the week, for his reward calculation all 4 orders will be combined & accordingly reward will be decided.
  2. For purchase coming between 2 ranges, the reward of the lower side will be considered. For e.g. on a sale of Rs. 8,000, coupons of Rs.1000 will be shared. On purchase of Rs.20,000 and above, the coupon of Rs.6,000 will be shared.
  3. Weekly campaign duration & coupon upload date –
    Week Campaign Date Coupon Upload Date
    Week 1 1st Dec – 9th Dec 10th Dec
    Week 2 10th Dec – 16th Dec 17th Dec
    Week 3 17th Dec – 23rd Dec 24th Dec
    Week 4 24th Dec – 31st Dec 2nd Jan 2019

Terms and Conditions of the Reward / Coupon

  1. Any purchase done through existing coupon amount available in your distributor panel will not be eligible for this campaign reward calculation.
  2. Purchase Value post MSD (Maximum Sales Discount) exclusive of GST and Delivery Charges will be considered for rewards calculation.
  3. Independent Business Owner (‘IBO’) of Rank FC, Franchisee, Baron and count can get maximum coupons of worth Rs.6,000 for campaign duration.
  4. The coupon will be shared on IBO’s panel and can be used only for online purchases at ds.asort.com.
  5. The company will start uploading coupon amount on distributor panel within 7 days of order placed.
  6. Coupon amount will have a validity of 30 days from the date of coupon amount uploaded in the IBO panel.
  7. Coupon can be used to make multiple purchases within its validity.
  8. No commission, GPG, Generation Profit and other benefits will be applicable to purchases made by using these coupon amounts.
  9. Coupon amount is non-transferable and cannot be exchanged for cash or cash equivalent. No cash refund will be given on coupon purchase.
  10. Your rank on the day of the start of campaign will be considered for Reward calculation, promotion during campaign duration will not be considered for revised reward calculation.
  11. Different Vouchers cannot be clubbed together in one purchase. Partial payment through coupon and other modes shall not be allowed in a single transaction.
  12. Duration of campaign and coupon conditions shall be on the discretion of the Company and can be changed without any prior notice.
  13. The Company reserves its right to amend or modify the terms and conditions of this campaign including discontinuing reward/coupon at any time at its sole discretion.
  14. Each coupon will be valid for a limited time only and expires on the date specified in the IBO’s panel. Strictly no extension of the expiry date from the date of issue will be allowed.
  15. The Company will not be responsible if a coupon/gift hamper is lost, stolen, damaged or destroyed and no replacement will be provided in these circumstances.
  16. These Terms & Conditions are subject to Indian laws and to the jurisdiction of the courts of Gurugram, Haryana.
  17. MSD (Membership discount)  will not be applicable on purchase which will be done through Anniversary period issued coupon.
  18. In case of return/refund & cancellation of order, the coupon used amount will be deducted from refund value.
  19. The original English version of these Terms & Conditions may be translated into other languages. The translated version is a courtesy and office translation only and no rights can be derived from the translated version. In the event of a dispute about the contents or interpretation of these terms and conditions or inconsistency or discrepancy between the English version and any other language version of these Terms & Conditions, the English language version to the extent permitted by law shall apply, prevail and be conclusive.